Posted by andrewschaefer on Sept 1, 2018 15:32:46 GMT -3
No dia do tão aclamado Video Music Awards, o produtor musical Max Blair terminou a sua apresentação de um jeito um tanto misterioso: lançando um enigma, no qual todos foram convidados a participar para tentar desvendá-lo.
Lembre-se do tal enigma:
Descobrir o idioma pode ter sido fácil para muitos, mas sua tradução não fazia sentido algum. Afinal de contas, o que Max Blair estava tentando dizer com isso?
Não demorou muito para que finalmente alguém conseguisse descobrir: a cantora Lola Blanc lançou em seu canal oficial do YouTube uma versão alternativa de vídeo para o seu single Artificial no dia primeiro de outubro. O grande "X da questão" foi o final do vídeo que acabou de um jeito um tanto estranho.
"Music is the major key to the global union, nothing will change for good breaking walls or using bombs. MARGINAL ART! 2019-2020"
- foi esta a mensagem mostrada quando a tela escureceu por completo.
Pouco tempo depois foi confirmado que as escritas ao fim do vídeo eram nada mais, nada menos que a resolução do tal enigma que o Max havia lançado. Sim, a Lola conseguira desvendá-lo e resolveu anunciar isso de maneira tão misteriosa quanto.
Alguns instantes depois a cantora revelou, enquanto conversava com fãs pelo Twitter, que o processo para a descoberta da resposta fora um pouco complicado e que ela se perdeu muito no início, tentando até mesmo aprender a falar o idioma urdu para identificar a deturpação citada. Mas, aos poucos, Lola percebeu que era mais simples do que ela pensava e facilmente percebeu que tudo o que era preciso fazer era inverter o texto e traduzi-lo.
A tradução foi incerta, então Lola precisou utilizar os conhecimentos que havia adquirido enquanto estudava urdu para conseguir achar a mensagem de verdade que o Google Translate não era capaz de identificar.
"Music is the major key to the global union, nothing will change for good breaking walls or using bombs. MARGINAL ART! 2019-2020" - enfim, é esta a mensagem, mas o que ela significa?
Lembre-se do tal enigma:
Descobrir o idioma pode ter sido fácil para muitos, mas sua tradução não fazia sentido algum. Afinal de contas, o que Max Blair estava tentando dizer com isso?
Não demorou muito para que finalmente alguém conseguisse descobrir: a cantora Lola Blanc lançou em seu canal oficial do YouTube uma versão alternativa de vídeo para o seu single Artificial no dia primeiro de outubro. O grande "X da questão" foi o final do vídeo que acabou de um jeito um tanto estranho.
"Music is the major key to the global union, nothing will change for good breaking walls or using bombs. MARGINAL ART! 2019-2020"
- foi esta a mensagem mostrada quando a tela escureceu por completo.
Pouco tempo depois foi confirmado que as escritas ao fim do vídeo eram nada mais, nada menos que a resolução do tal enigma que o Max havia lançado. Sim, a Lola conseguira desvendá-lo e resolveu anunciar isso de maneira tão misteriosa quanto.
Alguns instantes depois a cantora revelou, enquanto conversava com fãs pelo Twitter, que o processo para a descoberta da resposta fora um pouco complicado e que ela se perdeu muito no início, tentando até mesmo aprender a falar o idioma urdu para identificar a deturpação citada. Mas, aos poucos, Lola percebeu que era mais simples do que ela pensava e facilmente percebeu que tudo o que era preciso fazer era inverter o texto e traduzi-lo.
A tradução foi incerta, então Lola precisou utilizar os conhecimentos que havia adquirido enquanto estudava urdu para conseguir achar a mensagem de verdade que o Google Translate não era capaz de identificar.
"Music is the major key to the global union, nothing will change for good breaking walls or using bombs. MARGINAL ART! 2019-2020" - enfim, é esta a mensagem, mas o que ela significa?